Neulich habe ich viele Limikolen am Strand beobachtet. Nicht nur Arten, die das ganze Jahr über auf Papa Stour vorkommen – Rotschenkel und Sandregenpfeifer – sondern auch Zugvögel – Sanderlinge, Alpenstrandläufer und Knutts: / I observed a large number of waders on the beach recently. Not only species which are present all year round on Papa Stour – Redshanks and Ringed Plovers – but also migrant birds – Sanderlings, Dunlins and Knot:

Und es war sehr schön diese Pfuhlschepfe zu sehen, die mit ihren längeren Beinen und längerem Schnabel im tieferen Wasser nach Nahrung suchen konnte: / It was really nice to see this Bar-Tailed Godwit, which, with its longer legs and bill, could search for food in deeper water:

Wenn man sehr ruhig und still bleibt, hat man manchmal die Möglichkeit, den wachsamen Rotschenkel zu fotografieren: / If one remains very quiet and still, it is sometimes possible to photograph the wary Redshank:

Auf diesem Bild kann man drei Rotschenkel und zwei Sanderlinge am Strand sehen. Die Sturmmöwe hat Würmer im flachen Wasser gefangen, die vielleicht bei Flut aus dem Sand heraus gekommen sind. / In this picture, three Redshanks and two Sanderlings can be seen on the beach. The Common Gull was catching worms in shallow water; these had perhaps emerged from the sand at high tide.

Sanderlinge, die in der Tundra brüten, sind jetzt auf dem Weg zu ihrem Winterquartier. Der Vogel auf diesem Bild ist ein Jungvogel auf seiner ersten Reise! / Sanderlings, which breed in the Tundra, are now on their way to their wintering grounds. The bird in this picture is a young bird on its first journey!

Ein junger Sanderling sucht nach Nahrung am Strand auf Papa Stour: / A juvenile Sanderling searches for food on a beach on Papa Stour:

Ein Rotschenkel und junge Sanderlinge, Papa Stour: / A Redshank and juvenile Sanderlings, Papa Stour:

Knutts und junge Sanderlinge, Papa Stour. Knutts und Sanderlinge sind Zugvögel, die in der Tundra brüten. / Knott and juvenile Sanderlings, Papa Stour. Knott and Sanderlings are migratory birds which breed in the tundra.

Junger Sanderling am Strand, Papa Stour: / Juvenile Sanderling on the beach, Papa Stour:

Zwei Jungvögel, ein Sanderling und ein Sandregenpfeifer, suchen nach Nahrung am Strand auf Papa Stour: / Two juvenile birds, a Sanderling and a Ringed Plover, search for food on a beach on Papa Stour: