Archiv für die Kategorie ‘Säugetiere

Urlaub auf dem Festland von Shetland

Neulich haben Michael und ich Urlaub auf dem Festland von Shetland gemacht. Das war wirklich eine wunderschöne Zeit und wir haben auch viele Vögel beobachtet. / Michael and I recently had a holiday on the mainland of Shetland. This was a really lovely time and we also observed a lot of birds.

Um das Haus in Northmavine, das wir gemietet haben, haben wir viele Große Brachvögel, Kiebitze, Bekassinen, Rotdrosseln und eine Singdrossel gesehen. Birkenzeisige und ein Wintergoldhähnchen haben wir im Garten beobachtet. Und vor einem Fenster des Hauses haben jeden Morgen einige Stare fröhlich gesungen. Es war erstaunlich, wie gut sie die Rufe  Großer Brachvögel und Goldregenpfeifer nachahmen konnten!

We saw lots of Curlews, Lapwings, Snipes, Redwings and a Song Thrush around the house that we rented in Northmavine. We observed Common Redpolls and a Goldcrest in the garden. And a few Starlings sung cheerfully in front of one of the windows every morning. It was remarkable how well they could imitate the calls of Curlews and Golden Plovers!

In South Nesting haben wir viele Schwäne gesehen. Insgesamt habe ich elf Singschwäne und mindestens sechsundzwanzig Höckerschwäne inklusive einen Jungvogel gezählt: / We saw lots of swans in South Nesting. I counted eleven Whooper and twenty six Mute Swans in total, incluing a young Mute Swan:

Natürlich haben wir Papa Stour auch besucht und dort haben wir junge Kegelrobben gesehen. Auf diesem Bild liegt eine junge Kegelrobbe in Reichweite der Wellen, und das ist selbstverständlich nicht sehr angenehm: / Naturally, we also visited Papa Stour and there we saw young Grey Seals. In this picture, a young seal is lying within reach of the waves and that is of course not very comfortable:

Aber das Kegelrobbenjunge hat eine trockenere Stelle gefunden! / But the grey seal pup found a drier spot!

Advertisements

Schlafende Kegelrobben

Umgeben von hohen Klippen schlafen die Kegelrobben ganz ruhig am Strand an der Küste von Papa Stour: / Surrounded by high cliffs, the grey seals sleep peacefully on the beach on the coast of Papa Stour:

Mit dem Zoomobjektiv (Ich glaube, eine hat mich gesehen!): / With the zoom lens (I think one of them saw me!):

Veröffentlicht 2. Februar 2012 von Shetlaenderin in Säugetiere

Getaggt mit , , ,

Kegelrobben

Neugierige Kegelrobben, Papa Stour: / Curious grey seals, Papa Stour:

Veröffentlicht 4. Januar 2012 von Shetlaenderin in Säugetiere

Getaggt mit , , ,

Zweite tote Kegelrobbe

Ich habe noch eine tote Kegelrobbe an einem Strand auf Papa Stour fotografiert, die in einem Seil oder Ähnlichem verwickelt worden ist. Im April dieses Jahres habe ich eine andere Kegelrobbe gefunden, die dieses schrecklichen Todes gestorben ist (Tote Kegelrobbe 18.04.2011). Offensichtlich stellen Abfall und Fischereizubehör im Meer eine wesentliche Bedrohung für Meeresäuger dar.

I have photographed another dead grey seal on a beach on Papa Stour which has been entangled in a rope or such like. In April of this year, I found another grey seal which had also suffered this torturous death (Tote Kegelrobbe 18.04.2011). It is evident that rubbish and fishing gear present a significant hazard to marine mammals.

Veröffentlicht 16. Dezember 2011 von Shetlaenderin in Säugetiere

Getaggt mit , , ,

Eine junge Kegelrobbe verliert ihr weißes Fell

Eine junge Kegelrobbe auf Papa Stour, die ihr weißes Fell verliert. Man kann es auf dem Strand um die Kegelrobbe herum liegen sehen. Bald werden die jungen Kegelrobben die Strände verlassen und ins Meer gehen.

A grey seal pup on Papa Stour which is losing its white coat. The fur can be seen lying on the beach around the seal. The young grey seals will soon leave the beaches and head out into the sea.

Veröffentlicht 22. November 2011 von Shetlaenderin in Säugetiere

Getaggt mit , , ,

Seehunde

Seehunde an der Küste von Papa Stour:

Common seals on the coastline of Papa Stour:

Veröffentlicht 20. Oktober 2011 von Shetlaenderin in Säugetiere

Getaggt mit , , ,

Otter

Ein Otter suchte nach Strandkrabben in der Nähe des Hafens von Papa Stour. Er ist immer wieder im Wasser getaucht:

An otter searched for crabs near Papa Stour’s pier. It dived repeatedly in the water:

Und er hat eine Krabbe gefunden und gegessen:

And it found and ate a crab:

Veröffentlicht 20. Oktober 2011 von Shetlaenderin in Säugetiere

Getaggt mit , ,