Bildserien

Bildserie 1: Eine Mantelmöwe fängt einen Seehasen (Fisch) / Photo series 1: A Great Black-Backed Gull catches a lumpsucker (fish)

1. Die Mantelmöwe schwamm ruhig auf dem Meer und hielt Ausschau nach Beutetieren: / The Great Black-Backed Gull swam peacefully on the  sea, watching out for prey:

Seehasejagd #1

2. Sie erspähte den Seehasen unter dem Wasser und flog kurz auf, um den Fisch besser sehen zu können und nach ihm zu tauchen: / The gull spotted the lumpsucker and rose up from the surface of the water in order to see the fish better and to prepare to dive for it:

Seehasejagd #2

3. Nachdem sie ihn gefangen hatte gab es einen kurzen Kampf: / After catching the lumpsucker, there was a short struggle:

Seehasejagd #3

4. Die Mantelmöwe schleppte die schwere Beute aufs Land: / The gull dragged the heavy fish onto land:

Seehasejagd #4

Seehasejagd #5

Seehasejagd #6

Bilderserie 2: Eine Vorführung von einem Mittelsäger, wie man baden soll / Photo Series 2: A demonstration by a Red-Breasted Merganser of how one should bathe

1. Anfang: / Beginning:

2. Gefieder erst mal energisch schütteln: / First of all, shake feathers vigorously:

Schritte 3 bis 4 an beiden Seiten mehrmals wiederholen: / Repeat steps 3 to 4 on both sides several times:
3. Man soll mit den Flügeln schlagen. / One should beat one’s wings.

4. Die Federn gegebenfalls einfetten, damit die wasserabweisende Wirkung des Gefieders erhalten bleibt. / Oil feathers where necessary so that they remain water repellent.

5. Einzelne Federn durch den Schnabel ziehen, um sie zu putzen und zu ordnen. / Draw individual feathers through the beak in order to clean and tidy them.

6. Fertig! / Finished!

Bildserie 3: Lebenszyklus der Krähenscharben / Photo Series 3: Lifecycle of Shags

1. Am Anfang der Brutsaison sind die Krähenscharben im Prachtkleid. / At the beginning of the breeding season, the Shags are in breeding plumage.

Krähenscharben

2. Sie bauen ihre Nester aus Meeresalgen und Grashalmen. / They build their nests out of seaweed and grass stems.

Krähenscharbenpaar

Krähenscharben

3. Sehr junge Küken werden vom Elternvogel gehudert. / Very young chicks are brooded by the parent bird.

Krähenscharbe mit einem Küken

4. Die Jungen stehen noch nicht aufrecht. / The young are not yet standing upright.

Krähenscharbe mit Jungen

5. Die Jungen sind noch flauschig, aber sie können jetzt auf den Felsenvorsprüngen aufrecht stehen. / The young are still fluffy, but they can now stand upright on the cliff ledges.

Krähenscharbe mit Jungen

5. Die Jungen sind fast so groß wie die Altvögel und ihr Federkleid hat einen Glanz. / The young are almost as big as the adults and their plumage has a shine.

Krähenscharbenjunge

6. Die Jungen verlassen die Nester. Auf diesem Bild sieht man zwei Jungvogel mit einem Altvögeln zusammen. / The young leave the nests. In this picture, two young birds can be seen together with an adult bird.

Krähenscharben #1

Veröffentlicht 25. Januar 2011 von Shetlaenderin