Archiv für 13. September 2013

Junger Zaunkönig

Ein junger Zaunkönig im Garten: / A young Wren in the garden:

Zaunkönig #1

Zaunkönig #2

Zaunkönig #3

Advertisements

Veröffentlicht 13. September 2013 von Shetlaenderin in Vögel

Getaggt mit , , ,

Fitis

Heute hat es einen Fitis im Garten gegeben: / There was a Willow Warbler in the garden today:

Fitis

Veröffentlicht 13. September 2013 von Shetlaenderin in Vögel

Krähenscharben

Krähenscharben an der Küste von Papa Stour: / Shags on the coast of Papa Stour:

Krähenscharben

Veröffentlicht 13. September 2013 von Shetlaenderin in Vögel

Getaggt mit , , ,

Goldregenpfeifer

Um diese Jahreszeit hört man oft die flatternden Flügel und die sanften Rufe der großen Scharen von Goldregenpfeifer, bis zu dreihundert Vögel oder so auf einmal. Diese Vögel haben nach Nahrung gesucht: / At this time of year, the fluttering wings and gentle calls of large flocks of Golden Plovers can be heard, up to three hundred birds or so at once. These birds were looking for food:

Goldregenpfeifer

 

Veröffentlicht 13. September 2013 von Shetlaenderin in Vögel

Getaggt mit , , ,

Steinwälzer

Steinwälzer brüten in Shetland nicht, aber man kann sie als Zugvögel und Wintergäste das ganze Jahr über sehen. / Turnstones don’t breed in Shetland, but they can be seen as migrants and winter visitors all year round.

Steinwälzer

Ein Steinwälzer döst neben einer Sturmmöwe: / A Turnstone snoozes next to a Common Gull:

Steinwälzer und Sturmmöwe

Veröffentlicht 13. September 2013 von Shetlaenderin in Vögel

Getaggt mit , , , , , ,

Rotschenkel

Wenn man sehr ruhig und still bleibt, hat man manchmal die Möglichkeit, den wachsamen Rotschenkel zu fotografieren: / If one remains very quiet and still, it is sometimes possible to photograph the wary Redshank:

Rotschenkel

Rotschenkel #2

Auf diesem Bild kann man drei Rotschenkel und zwei Sanderlinge am Strand sehen. Die Sturmmöwe hat Würmer im flachen Wasser gefangen, die vielleicht bei Flut aus dem Sand heraus gekommen sind. / In this picture, three Redshanks and two Sanderlings can be seen on the beach. The Common Gull was catching worms in shallow water; these had perhaps emerged from the sand at high tide.

Sturmmöwe, Rotschenkel und Sanderlinge #2

Knutt

Es ist wirklich sehr schön, wieder auf meiner Heimatinsel in Shetland zu sein und die Vögel, wie diesen Knutt, beobachten zu können: / It’s really lovely to be on my home island in Shetland again and to be able to observe the birds, such as this Knot:

Knutt

Veröffentlicht 13. September 2013 von Shetlaenderin in Vögel

Getaggt mit , , ,